木下舞完全不懂法语，所以她现在完全是一脸懵逼的状态。
青登曾在艾洛蒂的手把手的教导下，学习过一阵子的法语。
虽说水平不高，但也勉强能够听懂这俩爷孙适才在说些什么。
因此，在听到艾洛蒂说出这句“我想……这是一个好机会！一个向世人证明我们并非夷狄的机会”的时候，他与安东尼一样，露出了惊诧莫名的表情。
兴许是为了照顾不懂法语的木下舞吧，艾洛蒂切换回日语：
“爷爷，自从我们远渡重洋，费尽力气地来到这个遥远的国度之后，我就一直在想：为什么这个国家的人会那么敌视我们呢？为什么会视我们为蛮夷呢？”
“我认为……其中最大的原因，便是因为我们背后的国家伙同英、美等国，以暴力的手段逼开这个国家的国门，强迫幕府签下一系列的不平等条约。”
“如此行径，想让这个国家的国民们对我们有好眼色，就像是让玛丽·安托瓦内特别再用牛奶来沐浴一样——根本就不可能啊。”
【注·玛丽·安托瓦内特（1755-1793）：法国皇后，以奢靡的生活作风着称】
艾洛蒂的俏脸上逐渐泛起浓郁的苦色。
“我只是一个平凡的女孩……人微言轻。”
“家国大事，我根本就插不上手。”
“我没法说服法兰西国对这个国家散发善意。”
“可是……哪怕只是一点点也好，我想要缓解两个民族之间的隔阂！”
“这世间的许多争端，究其根本，便是因为双方缺乏互信！对彼此缺少了解！”
“因为不了解我们，所以才抵触我们。”
“因为不了解我们，所以才讨厌我们。”
“我若能成为新选组的室长，便拥有了向世人展现自己、展现我们法兰西人的机会！”
“我知道，这很艰难。”
“我也知道，我的这些想法都太幼稚了、太理想了。”
“两个民族的矛盾……此等规模的争端，才不会因为我个人的努力，而发生大的改变。”
“我大概会收到许多人的白眼，遭受许多人的辱骂。”
“可是，即使如此，我也想去尝试！”
“勇敢的罪远轻于懦弱。”
“哪怕是后悔，我也想在尝试过后再后悔！”