就在查尔的报复决心因为忙碌的工作和曼蒂森的不出现已经快要消失时，在工作日最后一天的晚上，临关门前，曼蒂森又到了店里。
一楼已经关门了，二楼只有胖主管迪迪乐－吞坐在收银台算账和因为被吩咐刷盘子而留下的查尔。理所当然，查尔在迪迪乐的指挥下，擦干手去服务曼蒂森了。
曼蒂森仍然坐在楼梯边靠窗的座位，不过她倒不看窗外了，她盯着迪迪乐，悄声问：“她怎么不来服务我？”
查尔翻了个白眼，刺道：“如果你是名流贵族，我们老板可能会来服务你吧。你要什么菜？”
“一份萝卜汤，加点香辣粉。”
“没有了，你来得太晚，给你煮一碗白水加点调料要不要？”迪迪乐语气不善地开口，她显然根据查尔的回话猜到了曼蒂森的话。
曼蒂森腾得站了起来，她高大的身躯带着十足的气势，查尔不自主退了一步，缩起肩膀。曼蒂森紧皱眉毛，撞开查尔径直往柜台走，大声嚷嚷：“你什么态度！我是顾客！我要什么你没什么！你还开什么店！”
迪迪乐也生气了，她脸颊的肥肉颤动着，飞快念咒，四周起了风，带着茶杯袭向曼蒂森。曼蒂森抬手挡开，三步并两步，单手提着衣领，将迪迪乐提了起来。曼蒂森愤怒地吼道：“你还攻击我！你去死吧！”
迪迪乐摆动四肢，衣领和堆叠的脂肪一起勒着她的脖子和胸口，让她喘不上气。查尔此时躲在木板桌下，抱着桌腿瑟瑟发抖。
“唔…我…我派、派人…给你做…”迪迪乐艰难地求饶。
曼蒂森闻言放下了她，哼了一声，抱胸站在原地，说：“这还差不多，我要看着你做。我打了你一顿，你没准要毒死我呢。”
迪迪乐趴在柜台上，凌乱的头发盖住她的脸，她激烈地咳嗽着，一手拍着自己的胸脯顺气。
查尔看见一个茶杯悄无声息地飞到了曼蒂森的脑后，他屏住呼吸，聚精会神地注视着那个不断靠近曼蒂森后脑勺的陶土杯。
曼蒂森突然蹲下，加速的杯子撞碎在桌面，清洗后未干的液体溅湿了账本。迪迪乐还没来得及抢救账本，就又被曼蒂森双手拎离了地面。
曼蒂森几乎贴着迪迪乐的脸，声音从缩紧的喉管和咬死的牙齿里渗出：“找死吗！胖子！”