刘佩说完示意身边的翻译说话。那个翻译是琉球本土人，倭语的话说得还可以，就战战兢兢的将刘佩的话翻译的过去。
打头的一名武士大声说道：“我们根本就没想过叛乱！可是你们要杀我们，难道还不允许我们反抗吗？”
刘佩听完翻译的话愣住了！就问周边的人到底是怎么回事？看守的家丁如实回答之后刘佩也疑惑了。就问那个武士说道：“是谁说要杀你们的？看守你们的人根本就不懂倭语，你们怎么知道会有人要杀你们？”
那个武士指着地上扔着大饼和肉汤残羹说道：“这不就是证据吗？想让我们临死前吃顿饱饭！”
刘佩一听大怒说道：“我想杀你们还给你们吃顿饱饭？哪有那么便宜的事情？这么多的肉，我给我的家丁们吃不好吗？”
那名武士闻言愣住了，他们对视一眼后又恢复了恭敬的神态，一名武士说道：“大人，难道这顿饭不是断头发吗？”
刘佩气呼呼的说道：“我看你们白日里干活辛苦。才将你们的伙食调成和家丁们一样的伙食，怎么就成了断头饭了？”