「爹爹就是个小气鬼。」夏荷华笑嘻嘻地缠了上去，半点不以为意。
夏瑾轻笑一声，抱起夏荷华让她坐在膝上，换了本书，坏笑道：「你自己送上门的啊，来，学中文。」
「啊啊！爹爹才J贼！」夏荷华懊恼地大叫。
「来不及了。」夏瑾笑着，一字一句地讲起课来。
随着船行时间，日复一日，大洋这一头，严冬已至。
上沪的冬天极冷，清晨的港口晓雾弥漫，波涛打在码头上，船只摇晃，上下起伏。离海港不远处是上沪最热闹的街区，此刻静谧无声，纵有几声J啼咕咕，又因天寒安静下来。
街区一隅，上沪颇富名气的风月场长春苑几个时辰前还宛若不夜城，杯觥交错，莺燕调笑嬉闹，此时亦是门扉紧闭，偶有低沉的打呼声由众多房中传出。
长春苑楼高四层，东西南北向的长屋围成一方天井，四水归堂，苑後则是另一栋三层青瓦白墙的建筑，房檐下悬着一块牌匾，上头写着「南风馆」。
两栋楼由东西两侧长廊南北相连，只是长廊尽头，却设了铁制栅栏，由gUi奴在歇业时分上锁，能通行的只有一楼。
一楼本该有gUi奴守着，然而天气一冷，gUi奴也躲懒，赖在木梯下的旮旯里，睡得不知人事，连下楼声都没察觉。
面露疲态的少年转个弯，冷冷瞟了一眼卷缩成一团的gUi奴，也没叫醒人，搓了搓手，一边呵气呼出的袅袅白烟在空气中氤氲，穿过长廊，掀开南风馆边角那一床由屋梁悬垂下来厚重的遮风织锦毛毡，来到第三进黑瓦h墙的陈旧大杂院。
杂院四周堆着杂物，中间有两口井，左侧是灶房，少年看了一眼灶房前Sh透的柴火，皱眉眯眼，迳直走向破旧的大屋，推开门扇。
吱呀──
斗室狭小，夹杂着各种的气味，cHa0Sh的霉味，汗臭味与油垢味扑面而来，少年不禁蹙眉憋了气，顿时不想走进屋内。
然而，较之外头的寒意，就算室内没有燃煤烧炕也暖和许多，少年无奈地叹了口气，抬步跨过门槛，往内走向那一排挤满人的冷炕。
少年走到冷炕尽头的角落，踢掉鞋子爬上炕，摇了摇缩在炕上的另一名少年，「少竹，起来了，换班了。云月倌人醒了，说要热水，得要烧开水──」
但少竹没有动静，少年无奈地叹口气，用力掀开厚实却沉旧cHa0Sh的破棉被，正想捏少竹的脸时，却发现少竹双颊泛红，额头沁汗，蹙眉细声呓语，「不要，求求你们不要──」
梦境里七彩斑斓，似向晚霞光挽碧，映照湖面波光粼粼，树影层层重叠，是流逝岁月中的片段记忆，有光有影，霞光树影下的黑暗是梦魇，探入千顷冷波中，深不见底。
少竹浑身发烫，虚弱地站在大门前，火焰熊熊燃烧着身後的四合院，他被拿着锄头与火把的村人们拧着手臂推搡着，「进去！瘟神！」
他们横眉竖目，面露憎厌与恐惧，朝他嚷叫：「进去！不要害我Si我们全村！」
那些人曾经对他和善地笑着，不少人挑着两篮菜来到家中，隔着窗眺望屋里。
屋宇下读书声朗朗，笑声琳琅，待下了学，村人们纷纷迎了上去领回自家娃儿，人人热络又腼腆，你一言我一句。
「先生，这是刚收成的菜，您收下吧。家里穷，没有别的，真是对不住。」
「夫子，我家的母J下了几颗蛋，我就搁在这啦。」
不待男人拒绝，围墙上已摆满还沾着土的萝卜和白菜，几颗J蛋，牵着自家的孩子走了。